{"id":6340,"date":"2023-08-04T11:47:33","date_gmt":"2023-08-04T11:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/?p=6340"},"modified":"2023-08-04T11:47:35","modified_gmt":"2023-08-04T11:47:35","slug":"traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/","title":{"rendered":"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)"},"content":{"rendered":"\n

Un avocat inscrit au barreau portugais est habilit\u00e9 \u00e0 certifier la traduction.<\/p>\n\n\n\n

“Traducteur asserment\u00e9 ou traduction certifi\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d’utiliser la “traduction certifi\u00e9e”. L’avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier la traduction. Cette certification peut \u00eatre apostill\u00e9e. Avec l’apostille, le document peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger. Il n’y a donc pas de traduction asserment\u00e9e ni de traducteur asserment\u00e9 au Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Comment se d\u00e9roule une traduction certifi\u00e9e ? Exemple<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le client a besoin d’un extrait de casier judiciaire du Portugal, traduit en anglais :<\/p>\n\n\n\n

Dans ce cas, l’avocat<\/p>\n\n\n\n

a)<\/strong> s’occupe de l’envoi du certificat de casier judiciaire ;<\/p>\n\n\n\n

b)<\/strong> effectue la traduction dudit extrait ;<\/p>\n\n\n\n

c) <\/strong>certifie la traduction ; et<\/p>\n\n\n\n

d) <\/strong>apostille la certification.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ces \u00e9tapes, le client sera pr\u00eat \u00e0 utiliser le document \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

De m\u00eame, il est courant de certifier la traduction de l’acte de naissance, de l’acte de mariage, de l’acte de d\u00e9c\u00e8s, etc. Les d\u00e9marches sont les m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Envoi \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une fois la traduction certifi\u00e9e et apostill\u00e9e, le document doit \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger. Une fois les documents en main, il suffit de calculer le poids et la distance et d’obtenir un devis aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 de courrier (nous utilisons DHL).<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qu’un traducteur asserment\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bien que le Portugal n’ait pas de traducteurs asserment\u00e9s, nous r\u00e9pondons \u00e0 la question :<\/p>\n\n\n\n

“Traducteur asserment\u00e9” (tradutor juramentado) est un terme utilis\u00e9 en portugais, notamment au Br\u00e9sil et au Portugal, pour d\u00e9signer un “traducteur asserment\u00e9” en anglais. Un traducteur asserment\u00e9 est un traducteur professionnel qui est autoris\u00e9 et reconnu par le gouvernement ou une autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour fournir des traductions officielles et l\u00e9galement reconnues de documents.<\/p>\n\n\n\n

Le terme “juramentado” vient du mot latin “juramentum”, qui signifie serment. Lorsqu’un traducteur devient “juramentado” ou “asserment\u00e9”, il pr\u00eate serment devant une autorit\u00e9 comp\u00e9tente, telle qu’un tribunal ou un notaire, de traduire fid\u00e8lement et exactement des documents d’une langue \u00e0 l’autre. Ce serment signifie qu’il s’engage \u00e0 respecter les normes les plus strictes en mati\u00e8re d’exactitude et d’\u00e9thique dans son travail de traduction.<\/p>\n\n\n\n

Les services d’un traducteur asserment\u00e9 sont souvent requis pour la traduction de documents juridiques, tels que les actes de naissance, les actes de mariage, les relev\u00e9s de notes, les contrats et autres documents officiels qui doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s aux agences gouvernementales, aux tribunaux, aux \u00e9tablissements d’enseignement ou \u00e0 d’autres entit\u00e9s officielles.<\/p>\n\n\n\n

Le statut de “tradutor juramentado” varie d’un pays \u00e0 l’autre, et les conditions \u00e0 remplir pour devenir traduteur juramentado peuvent \u00e9galement varier en fonction de la juridiction. Cependant, en g\u00e9n\u00e9ral, ils sont reconnus comme des experts dans leur domaine et jouent un r\u00f4le crucial en facilitant la communication au-del\u00e0 des barri\u00e8res linguistiques dans les affaires juridiques et officielles.<\/p>\n\n\n\n

Adriano Martins Pinheiro est avocat au Portugal.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

tags: <\/strong>traduction asserment\u00e9e, traducteur asserment\u00e9, certification de traduction, avocat, portugal, notaire, notariado, comment, quand, pourquoi, o\u00f9 .<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un avocat inscrit au barreau portugais est habilit\u00e9 \u00e0 certifier la traduction. “Traducteur asserment\u00e9 ou traduction certifi\u00e9e ? Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d’utiliser la “traduction certifi\u00e9e”. L’avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier la traduction. Cette certification peut \u00eatre apostill\u00e9e. Avec l’apostille, le document peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger. Il […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1759],"tags":[1956,1955],"class_list":["post-6340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legal-posts-portugal","tag-traducion-certifiee-portugal","tag-traducteur-assermente-au-portugal"],"yoast_head":"\nTraducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d'utiliser la "traduction certifi\u00e9e". L'avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d'utiliser la "traduction certifi\u00e9e". L'avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocaciaAmPinheiro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-04T11:47:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-04T11:47:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pinheiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sp_advogado\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sp_advogado\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pinheiro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pinheiro\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/person\/b7cd817243740faca399f29054873fb8\"},\"headline\":\"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)\",\"datePublished\":\"2023-08-04T11:47:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-04T11:47:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/\"},\"wordCount\":529,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png\",\"keywords\":[\"traducion certifi\u00e9e portugal\",\"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal\"],\"articleSection\":[\"Legal Posts | Portugal\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/\",\"url\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/\",\"name\":\"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png\",\"datePublished\":\"2023-08-04T11:47:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-04T11:47:35+00:00\",\"description\":\"Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d'utiliser la \\\"traduction certifi\u00e9e\\\". L'avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png\",\"width\":825,\"height\":381},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/\",\"name\":\"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o\",\"description\":\"Advogados | Imigra\u00e7\u00e3o | Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o\",\"url\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/advogado-cidadani-portugal-adriano-martins-pinheiro-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/advogado-cidadani-portugal-adriano-martins-pinheiro-logo.webp\",\"width\":1600,\"height\":568,\"caption\":\"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocaciaAmPinheiro\",\"https:\/\/x.com\/sp_advogado\",\"https:\/\/www.instagram.com\/advocaciabrasilportugal\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/adrianomartinspinheiroadvocacia\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/PinheiroLAW\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/person\/b7cd817243740faca399f29054873fb8\",\"name\":\"Pinheiro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c804b99a019b968ee9fc812457d64c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c804b99a019b968ee9fc812457d64c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pinheiro\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\"],\"url\":\"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/author\/pinheiro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)","description":"Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d'utiliser la \"traduction certifi\u00e9e\". L'avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)","og_description":"Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d'utiliser la \"traduction certifi\u00e9e\". L'avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier ...","og_url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/","og_site_name":"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdvocaciaAmPinheiro","article_published_time":"2023-08-04T11:47:33+00:00","article_modified_time":"2023-08-04T11:47:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pinheiro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@sp_advogado","twitter_site":"@sp_advogado","twitter_misc":{"Escrito por":"Pinheiro","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/"},"author":{"name":"Pinheiro","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/person\/b7cd817243740faca399f29054873fb8"},"headline":"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)","datePublished":"2023-08-04T11:47:33+00:00","dateModified":"2023-08-04T11:47:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/"},"wordCount":529,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png","keywords":["traducion certifi\u00e9e portugal","Traducteur asserment\u00e9 au Portugal"],"articleSection":["Legal Posts | Portugal"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/","url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/","name":"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png","datePublished":"2023-08-04T11:47:33+00:00","dateModified":"2023-08-04T11:47:35+00:00","description":"Au Portugal, il est tr\u00e8s courant d'utiliser la \"traduction certifi\u00e9e\". L'avocat inscrit au barreau portugais (OA) est habilit\u00e9 \u00e0 certifier ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#primaryimage","url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png","contentUrl":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Traducteur-assermente-au-Portugal-traduction-certifiee.png","width":825,"height":381},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/traducteur-assermente-au-portugal-traduction-certifiee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducteur asserment\u00e9 au Portugal (traduction certifi\u00e9e)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#website","url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/","name":"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o","description":"Advogados | Imigra\u00e7\u00e3o | Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#organization","name":"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o","url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/advogado-cidadani-portugal-adriano-martins-pinheiro-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/advogado-cidadani-portugal-adriano-martins-pinheiro-logo.webp","width":1600,"height":568,"caption":"Advocacia Portugal | Imigra\u00e7\u00e3o"},"image":{"@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdvocaciaAmPinheiro","https:\/\/x.com\/sp_advogado","https:\/\/www.instagram.com\/advocaciabrasilportugal\/","https:\/\/www.facebook.com\/adrianomartinspinheiroadvocacia","https:\/\/www.youtube.com\/user\/PinheiroLAW"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/person\/b7cd817243740faca399f29054873fb8","name":"Pinheiro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c804b99a019b968ee9fc812457d64c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7c804b99a019b968ee9fc812457d64c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pinheiro"},"sameAs":["https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en"],"url":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/author\/pinheiro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6340"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6342,"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6340\/revisions\/6342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/advocaciapinheiro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}