Categoria: Legal articles in English

Legal articles in English

  • REQUEST THE SNS’S USER NUMBER | PORTUGAL (UTENTE)

    REQUEST THE SNS’S USER NUMBER | PORTUGAL (UTENTE)


    In Portuguese
    User number = Número de Utente
    SNS (National Health Service) = Sistema Nacional de Saúde

    REQUEST THE SNS’S USER NUMBER

    Find out what you need to do to request the SNS (National Health Service) user number.

    Foreign citizens with legal residence in Portugal can request a user number.

    People with a Citizen Card do not need to request a user number, as this number that identifies them in order to receive health care is indicated on the Citizen Card.

    WHO CAN REQUEST THE SNS’S USER NUMBER?

    Any foreign citizen with legal residence in Portugal may request a user number in order to access the services of the public health care units of the National Health Service.

    Portuguese citizens obtain the user number when they request a Citizen Card. The number is visible on the Citizen Card itself.

    Those who hold a Citizen Card do not need to request a user number.

    Citizens who hold a Citizen Card do not need to request an SNS’s user number as the number that identifies them to receive health care is indicated on the Citizen Card.

    WHEN CAN YOU REQUEST THE SNS’S USER NUMBER?

    A foreign citizen may request the SNS’s user number when he/she has a legal residence.

    WHAT ARE THE DOCUMENTS AND REQUIREMENTS TO REQUEST THE SNS’S USER NUMBER?

    If you are a foreign citizen living in Portugal, you must submit the following documents:

    • Residence permit;
    • Tax Identification Number (tax card).

    WHAT IS THE PRICE TO REQUEST THE SNS’S USER NUMBER?

    It is free of charge.

    HOW CAN YOU REQUEST THE SNS’S USER NUMBER?

    Go to a health centre with the following elements:

    • A valid residence permit issued by the Immigration and Borders Service;
    • Tax Identification Number (tax card).

    If you hold a Citizen Card, you don’t need to request the SNS’s user number. All you need to do is present your Citizen Card to access health care in the National Health Service units.

    ENTITY RESPONSIBLE FOR THIS SERVICE

    ACSS (Administração Central do Sistema de Saúde, IP)

    Home

  • Access to Clinical Records | Hospital São João, Porto, Portugal

    Access to Clinical Records | Hospital São João, Porto, Portugal

    The patients or someone indicated by them may request:

    • Medical report;
    • Issuance of a multipurpose medical certificate for cancer patients (AMIM);
    • Photocopy of Clinical Records;
    • Copy of Analytical Exams;
    • Copy of Imaging Exams;
    • Death Certificate;
    • Among others.

    All these requests must be addressed to the Responsible for Access to Information (RAI), who can formalize the request through the following channels:

    In person at Atrium Hospitalidade (Monday to Friday, between 9 am and 5 pm);

    • E-mail;
    • Postal route;
    • Fax.

    In the event of making the request without being in person, where you will necessarily have to identify yourself, in any of the other ways, you must make a qualified digital signature (with a citizen card and in the application form) or, within the scope of your space of liberty and as an express expression of your consent, send a copy of your personal identification document (citizen’s card, identity card, driving license or passport). In this case, once the process is completed, the copy of the aforementioned personal identification document will be returned or eliminated, according to the indications given, without prejudice to the RAI requiring the original to be shown.

    Any questions should be sent to the contacts indicated below.

    Adress: Centro Hospitalar Universitário de São João Responsible for Access to Information Alameda Professor Hernâni Monteiro 4200-319 Porto
    Phone: 225 512 100 – Ext. 1598/5162/5269
    From Monday to Friday, between 8:00 am and 5:30 pm – Lunch time from 1:00 pm to 2:00 pm
    Mobile: 910 667 408 / 964 884 608
    From Monday to Friday, between 8:00 am and 5:30 pm – Lunch time from 1:00 pm to 2:00 pm
    Fax: 220 919 073

    Email: rai@chsj.min-saude.pt

    The application form can be completed and submitted using the link below.

    If you are unable to submit the request using the document in question, save it on your personal computer or mobile device, with the content filled in and send it from your email account to the address identified above. You must also attach the document already mentioned on this page, as well as others that you consider relevant for consideration and response to the request.

    https://portal-chsj.min-saude.pt

    Home

  • Recognition of Degrees and Diplomas Foreign | Equivalence / Recognition | Portugal

    Recognition of Degrees and Diplomas Foreign | Equivalence / Recognition | Portugal

    Recognition of Degrees and Diplomas Foreign | Equivalence / Recognition | Portugal

    What is Equivalence / Recognition

    Equivalence/recognition is a recognition system for foreign academic degrees that is based on a scientific re-evaluation of the academic work and study programme throughout the higher education course.

    It is established by Decree-Law no. 283/83 of 21 June.

    How to apply for Equivalence/Recognition

    1. You should contact a Portuguese higher education institution that provides courses in the same or similar field of study;

    2. The request must be made on the appropriate form, available on the website or retailers of Imprensa Nacional Casa da Moeda;

    3. Depending on the degree for which the equivalence/recognition is requested, the documents referred to in Articles 4, 8 or 12 of Decree-Law no. 283/83 of 21 June, duly authenticated by Portuguese consular agent in the country of origin of the diploma and/or legalized by the Hague Apostille, must be provided;

    4. The equivalence/recognition fees are published annually by the higher education institutions in Diário da República (Official Gazette).

    What is the difference between equivalence and recognition

    Equivalence is a process through which the foreign academic qualification is compared to a Portuguese qualification in level (Licenciado, Mestre or Doutor), duration and programme content.

    In the case of recognition, the foreign academic qualification is compared to a Portuguese qualification only in level (Licenciado, Mestre or Doutor).

    Source: DGES Portugal

    Home

    Recognition of Degrees and Diplomas Foreign Degrees and Diplomas Recognition of Foreign Degrees and Diplomas Equivalence / Recognition

  • Portugal | Residence Visa | Necessary Documentation

    Portugal | Residence Visa | Necessary Documentation

    Portugal | Residence Visa | Necessary Documentation

    General documentation

    Official form (Application for national visa – Residence and Temporary Stay;

    Passport or additional travel document valid for 3 months after the duration of the stay;

    Two passport photos, up-to-date and with enough quality to identify the applicant;

    Valid travel insurance, allowing medical coverage, including medical emergencies and repatriation (*);

    Proof of being in a regular situation when from a different nationality than that of the country where the visa is being applied for;

    Request for criminal record enquiry by the Immigration and Border Services (SEF);

    Criminal record certificate from the country of origin or the country where the applicant is residing for over a year (children under the age of 16 are exempt from producing a criminal record);

    Proof of accommodation;

    Proof of means of subsistence as stipulated by law;

    Proof of subsistence means can be made through a statement of responsibility, signed by a Portuguese national or by a foreign national legally resident in Portugal.

    Source: Vistos Portugal

    Home

     

  • In Portugal, lawyers have notarial powers, equivalent to Notary Offices

    In Portugal, lawyers have notarial powers, equivalent to Notary Offices

    In Portugal, lawyers have notarial powers, equivalent to Notary Offices.

    Therefore, there is no difference between notarial acts performed by lawyers and notarial acts performed by notaries.

    The Notarial Acts of Lawyers

    Decree-Law no. 76-A/2006 of 29 March assigns numerous powers to lawyers for the practice of notarial acts:

    • Preparation of Powers of Attorney;
    • Certification of conformity of copies with the originals;
    • Certification of translations;
    • Authentication of documents;
    • Simple signature recognitions with special mentions;
    • In-person handwriting and signature recognition.

    Lawyers can also draw up private powers of attorney and formalize extrajudicial notifications.

    Home

    Portugal

  • Apostille | What is it? How to get apostille? | Portugal

    Apostille | What is it? How to get apostille? | Portugal

    What is the apostille?

    It is a certification of authenticity of public documents: a formality by which a competent authority of the Portuguese State recognises and certifies the signature and the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp.

    Ask for an apostille via this link

    What is the purpose?

    The apostille is intended to certify the authenticity of public documents in the contracting/acceding countries of the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (concluded at The Hague on 5 October 1961 under the auspices of the Hague Conference on Private International Law), thus ensuring full acceptance of the concerned documents in the contracting/acceding countries.

    To which documents does it apply?

    The apostille applies to public documents executed in the territory of a State Party to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, concluded at The Hague on 5 October 1961, and which are to be produced in the territory of another Contracting State to the said Convention.

    Are deemed to be public documents the documents listed in article 1(a), (b), (c), (d) of the Convention. This definition applies to documents executed by the following public services:

    • Town councils
    • Notaries
    • Civil registry offices
    • Public schools
    • Parish councils
    • Ministries
    • ​Courts

    Recognizing/certifying/authenticating documents drawn up by lawyers and solicitors (cases in which a copy of the corresponding professional licence must be enclosed thereto),or executed by parish councils, by commerce and industry chambers and by the Portuguese postal service may also be apostilled (article 1 of Decree-Law No. 28/2000 of 13 March 2000); articles 5, 6 of Decree-Law No. 237/2001 of 30 August 2001; article 38 of Decree-Law No. 76-A/2006 of 29 March 2006).

    Source: Ministério Público PT

    How to get apostille?

    If you need to legalize documents issued by Portuguese ministries, courts, registry offices and notaries, lawyers, solicitors, commerce and industry chambers, postal service, public schools, city councils and parish councils for use in the US, you must:

    Obtain an Apostille seal from the Prosecutor General of the Republic or the District Deputy Prosecutor General of Porto, Coimbra, Évora or from the public prosecutors who lead the County District Prosecutors’ Offices of Madeira (seat in Funchal) and Açores (seat in Ponta Delgada).

    Source: US Embassy


    Home

     

    tags: apostille us, apostille portugal, apostille porto, apostille united states, apostille embassy us

     

  • Residence in Portugal for European citizens | Registration Certificate

    Residence in Portugal for European citizens | Registration Certificate

    EU / EEE / ANDORRA /SWITZERLAND nationals

    According to the provisions of Act 37/2006 of 9 August, these are the citizens who have a right to enter, remain and reside in Portugal: 

    – The Nationals of all European Union Member-States (EU) that travel or reside in Portugal, as well as their family members travelling or reunifying with them; 

    – The nationals of States party to the European Econom​ic Area, Principality of Andorra and Switzerland, as well as their family members; 

    – The family members of Portuguese citizens regardless of their nationality.​

    If you are an EU/EEA/Switzerland citizen and intend to stay in Portugal for a period exceeding three months, please apply for your ​REGISTRATION CERTIFICATE FOR EU/EEA/SWITZERLAND CITIZEN.

    REGISTRATION CERTIFICATE

    FOR CITIZENS OF THE EU/EEA/SWITZERLAND 

    [Certificado de Registo para cidadão da UE/EEE/Suíça]

    What do I need to…
    The Registration Certificate is the document that formalizes the right of residence in Portugal and must be applied for by any EU/EEA/Switzerland citizen that remains in Portugal for a period exceeding three months. If the period of stay is inferior to three months it only mandatory to hold a valid Identity Card or Passport.

    The right of entry, permanence and residence in Portugal covers the citizens of the European Union (EU), of the European Economic Area (EEA), Principality of Andorra and of Switzerland, as well as their respective family members.

    Who may apply?
    All citizens from the European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

    Where can I apply?
    Check for: The Local Council of your place of residence.

    When can I apply?
    Once the first three months of you entering the country are over, you have a period of 30 days during which you must apply for the Registration Certificate.

    What do I need to apply?

    Documents and Requirements:

    1. A valid Identity Card / Passport; 

    2. A written Affidavit declaring that you have a Professional activity as a worker or as self-employed in Portugal; or An Affidavit, declaring that you have sufficient funds for you and for your family, and that you are covered by health insurance when the same applies to Portuguese citizens in your country of origin; 

    If you are a student: 

    3. An Affidavit declaring that you are enrolled in an officially recognised school either public or private, and documental evidence – by means of an Affidavit or by other means of proof of your choice – that you hold sufficient funds to support yourself and your family, that you are covered by health insurance when the same applies to Portuguese citizens in your country of origin.

    What does it cost?
    € 15,00

    Source: SEF

  • Power of Attorney | Basic explanations

    Power of Attorney | Basic explanations

    Power of Attorney | Basic explanations

    An important part of lifetime planning is the power of attorney. A power of attorney is accepted in all states, but the rules and requirements differ from state to state. A power of attorney gives one or more persons the power to act on your behalf as your agent. The power may be limited to a particular activity, such as closing the sale of your home, or be general in its application. The power may give temporary or permanent authority to act on your behalf. The power may take effect immediately, or only upon the occurrence of a future event, usually a determination that you are unable to act for yourself due to mental or physical disability. The latter is called a “springing” power of attorney. A power of attorney may be revoked, but most states require written notice of revocation to the person named to act for you.

    The person named in a power of attorney to act on your behalf is commonly referred to as your “agent” or “attorney-in-fact.” With a valid power of attorney, your agent can take any action permitted in the document. Often your agent must present the actual document to invoke the power. For example, if another person is acting on your behalf to sell an automobile, the motor vehicles department generally will require that the power of attorney be presented before your agent’s authority to sign the title will be honored. Similarly, an agent who signs documents to buy or sell real property on your behalf must present the power of attorney to the title company. Similarly, the agent has to present the power of attorney to a broker or banker to effect the sale of securities or opening and closing bank accounts. However, your agent generally should not need to present the power of attorney when signing checks for you.

    Why would anyone give such sweeping authority to another person? One answer is convenience. If you are buying or selling assets and do not wish to appear in person to close the transaction, you may take advantage of a power of attorney. Another important reason to use power of attorney is to prepare for situations when you may not be able to act on your own behalf due to absence or incapacity. Such a disability may be temporary, for example, due to travel, accident, or illness, or it may be permanent.

    If you do not have a power of attorney and become unable to manage your personal or business affairs, it may become necessary for a court to appoint one or more people to act for you. People appointed in this manner are referred to as guardians, conservators, or committees, depending upon your local state law. If a court proceeding, sometimes known as intervention, is needed, you may not have the ability to choose the person who will act for you. Few people want to be subject to a public proceeding in this manner so being proactive to create the appropriate document to avoid this is important. A power of attorney allows you to choose who will act for you and defines his or her authority and its limits, if any. In some instances, greater security against having a guardianship imposed on you may be achieved by you also creating a revocable living trust.

    Who Should Be Your Agent?

    You may wish to choose a family member to act on your behalf. Many people name their spouses or one or more children. In naming more than one person to act as agent at the same time, be alert to the possibility that all may not be available to act when needed, or they may not agree. The designation of co-agents should indicate whether you wish to have the majority act in the absence of full availability and agreement. Regardless of whether you name co-agents, you should always name one or more successor agents to address the possibility that the person you name as agent may be unavailable or unable to act when the time comes.

    There are no special qualifications necessary for someone to act as an attorney-in-fact except that the person must not be a minor or otherwise incapacitated. The best choice is someone you trust. Integrity, not financial acumen, is often the most important trait of a potential agent.

    How The Agent Should Sign?

    Assume Michael Douglas appoints his wife, Catherine Zeta-Jones, as his agent in a written power of attorney. Catherine, as agent, must sign as follows: Michael Douglas, by Catherine Zeta-Jones under POA or Catherine Zeta-Jones, attorney-in-fact for Michael Douglas. If you are ever called upon to take action as someone’s agent, you should consult with an attorney about actions you can and cannot take and whether there are any precautionary steps you should take to minimize the likelihood of someone challenging your actions. This is especially important if you take actions that directly or indirectly benefit you personally.

    What Kinds of Powers Should I Give My Agent?

    In addition to managing your day-to-day financial affairs, your attorney-in-fact can take steps to implement your estate plan. Although an agent cannot revise your will on your behalf, some jurisdictions permit an attorney-in-fact to create or amend trusts for you during your lifetime, or to transfer your assets to trusts you created. Even without amending your will or creating trusts, an agent can affect the outcome of how your assets are distributed by changing the ownership (title) to assets. It is prudent to include in the power of attorney a clear statement of whether you wish your agent to have these powers.

    Gifts are an important tool for many estate plans, and your attorney-in-fact can make gifts on your behalf, subject to guidelines that you set forth in your power of attorney. For example, you may wish to permit your attorney-in-fact to make “annual exclusion” gifts (up to $14,000 in value per recipient per year in 2013) on your behalf to your children and grandchildren. It is important that the lawyer who prepares your power of attorney draft the document in a way that does not expose your attorney-in-fact to unintended estate tax consequences. While some states permit attorneys-in-fact to make gifts as a matter of statute, others require explicit authorization in the power of attorney. If you have older documents you should review them with your attorney. Because of the high estate tax exemption ($5 million inflation adjusted) many people who had given agents the right to make gifts may no longer wish to include this power. Others, however, in order to empower their agent to minimize state estate tax might continue or add such a power. Finally, there may be reasons not to limit the gifts your attorney-in-fact may make to annual exclusion gifts in order to facilitate Medicaid planning or to minimize or avoid state estate tax beyond what annual exclusion gifts alone might permit.

    In addition to the power of your agent to make gifts on your behalf, many powers of your attorney-in-fact are governed by state law. Generally, the law of the state in which you reside at the time you sign a power of attorney will govern the powers and actions of your agent under that document. If you own real estate, such as a vacation home, or valuable personal property, such as collectibles, in a second state, you should check with an attorney to make sure that your power of attorney properly covers such property.

    What if I move?

    Generally, a power of attorney that is valid when you sign it will remain valid even if you change your state of residence. Although it should not be necessary to sign a new power of attorney merely because you have moved to a new state, it is a good idea to take the opportunity to update your power of attorney. The update ideally should be part of a review and update of your overall estate plan to be sure that nuances of the new state law (and any other changes in circumstances that have occurred since your existing documents were signed) are addressed.

    Will my Power of Attorney expire?

    Some states used to require the renewal of a power of attorney for continuing validity. Today, most states permit a “durable” power of attorney that remains valid once signed until you die or revoke the document. You should periodically meet with your lawyer, however, to revisit your power of attorney and consider whether your choice of agent still meets your needs and learn whether developments in state law affect your power of attorney. Some powers of attorney expressly include termination dates to minimize the risk of former friends or spouses continuing to serve as agents. It is vital that you review the continued effectiveness of your documents periodically.

    Source: American Bar

    Home

  • UKRAINIAN CITIZENS | Temporary Protection Regime in Portugal

    Given the conflict in Ukraine, the Portuguese government has made available several aid programmes and services for Portuguese and Ukrainian citizens who are on the ground or moving to Portugal.

    A special status has been created for Ukrainian citizens coming to Portugal, which waives the need for a visa and grants temporary protection.

    INFORMATION FOR UKRAINIAN CITIZENS

    Temporary Protection Regime

    The Portuguese government has applied the temporary protection regime for Ukrainian citizens and their relatives who cannot return to their country due to the war situation.

    The regime also covers citizens of other nationalities who are relatives, relations, spouses or non-marital partnership of citizens of Ukrainian nationality who are also unable to return to Ukraine for the same reason.

    When they arrive in Portugal, they are given a Temporary Protection Status, which includes the automatic granting of:

    • Residence Permit
    • Tax Identification Number (NIF)
    • Social Security Identification Number (NISS)
    • National Health Service (SNS) user number.

    These identification numbers give access to various services, such as health care in public facilities, enrollment in job offers, social protection, among others.

    The protection has an initial duration of one year, which can be extended for another year, as long as the conditions preventing people from returning to their country continue to prevail.

    Lawyer in Portugal: Adriano Martins Pinheiro | +351 91 543 1234 | pinheiro@advocaciapinheiro.com

    tags: ukrainian refugees

    Home

    Fonte

  • Expression of Interest | Residence permit for self-employed workers without a residence visa

    Expression of Interest | Residence permit for self-employed workers without a residence visa

    residence permit for self-employed workers without a residence visa | Article 89, paragraph 2 | Expression of Interest | Manifestação de Interesse

    Expression of Interest (Portuguese: Manifestação de Interesse)

    The expression of interest is preferably submitted through the electronic platform (SAPA Portal) and the application is submitted personally on a standard form signed by the applicant or his/her legal representative and may be submitted at any SEF’s directorate or regional delegation, which, after proceedings and decision, will forward it to the directorate or regional delegation of the applicant’s area of residence.

    DOCUMENTS REQUIRED

    Necessary documentation as follows:

    • Passport or any other valid travel document;
    • Evidence of regular entry in Portuguese territory (holder of a valid visa, when required, or entry into Portugal within the period of the visa waiver);
    • Evidence of sufficient means of subsistence, as per the provisions of Order Number 1563/2007, of 11 December (read below: green receipts);
    • Extract from the criminal record from the country of origin;
    • Extract from the criminal record from the country of residence for more than one year (when not Portugal);
    • Permission for SEF to check portuguese criminal record;
    • Evidence that the applicant has adequate accommodation;
    • Evidence of having registered with the Social Security
    • Evidence of registration in the tax authority;
    • Evidence of having set a company according to the law, having declared the starting up of a business within the tax administration and social security as a legal person; OR
    • Contract for services for the carrying out of a liberal profession and statement by the professional association with evidence of the registration (whenever applicable); OR
    • Green Receipt (Recibo Verde)

    Recibo Verde (Green Receipt)

    You can make the expression of interest (manifestação de interesse), through green receipts. In that case, you don’t need a contract. It is good news for many people.

    In addition, green receipts are useful to prove your income, that is, what in Portugal is called subsistence (Portuguese: Subsistência).

    In Portugal, green receipts are used as invoices, receipts, or invoice-receipts that self-employed workers are required to issue anytime they offer a service to a customer or sell products.

    To issue a green receipt, you must request an authorization from the Portuguese Tax Authority. After that, you can issue the receipts through the Finance website and print them.

    Adriano Martins Pinheiro is a Lawyer in Portugal.

    With information of from the Foreigners and Borders Services SEF