Сертифікований переклад в Португалії (присяжний перекладач)

Розраховуйте на нас для перекладу та сертифікації вашого документа

Наш офіс здійснює сертифіковані переклади, а також займається апостилюванням перекладеного документа (Гаазька апостиль).

Після сертифікованого перекладу та апостилювання, наш офіс надсилає документ поштою до країни клієнта.

У Португалії адвокат може сертифікувати переклади, а також виконувати та сертифікувати власні переклади. Таким чином, адвокат може перекладати, сертифікувати та робити обидві речі одночасно.

Потрібен сертифікований переклад? Надішліть нам повідомлення.

Надішліть текстове повідомлення або WhatsApp за номером: (+351) 91 543 1234

Електронна пошта: pinheiro@advocaciapinheiro.com

Найбільш поширені документи для перекладу, сертифікації та апостилювання:

• свідоцтво про народження
• свідоцтво про шлюб
• свідоцтво про смерть
• свідоцтво про розлучення
• довідка про несудимість

Гонорари перекладача

Гонорари адвоката/перекладача варіюються в залежності від кількості слів або сторінок та типу документа.

Термін доставки

Термін доставки варіюється в залежності від кількості слів або сторінок та типу документа.

Як правило, переклад займає мінімум 2 робочих дні. Однак, як зазначено, це залежить від складності та кількості слів документа. Можливо обговорити оплату додаткового збору для більш термінових випадків.

Вартість доставки

Після перекладу, сертифікації та апостилювання офіс розраховує вартість доставки з компанією DHL. Офіс здійснює відправлення після отримання відповідної оплати.

Присяжний перекладач

Зверніть увагу, що в Португалії не існує “присяжного перекладача”. Як вже було зазначено, переклад сертифікується уповноваженим фахівцем. Як також було згадано, адвокат у Португалії має законне право сертифікувати переклади. Тому сертифікація перекладу є єдиним використовуваним методом, і “присяжного перекладу” не існує.

Розраховуйте на нас

Надішліть повідомлення електронною поштою або WhatsApp та запросіть кошторис. Для зручності надішліть копію документа, який потрібно перекласти.

Автор статті

Адріано Мартінс Піньєйро, адвокат, зареєстрований у Колегії адвокатів Португалії, засновник офісу AMP Advogado.

Потрібен сертифікований переклад? Надішліть нам повідомлення.

Надішліть текстове повідомлення або WhatsApp за номером: (+351) 91 543 1234

Електронна пошта: pinheiro@advocaciapinheiro.com