Сертифицированный перевод в Португалии (присяжный переводчик)

Услуги сертифицированного перевода в Португалии (присяжный переводчик)

Наш офис предоставляет услуги сертифицированного перевода и также занимается апостилированием переведенного документа (апостиль Гааги).

После сертифицированного перевода и апостилирования наш офис отправляет документ по почте в страну клиента.

В Португалии адвокат может сертифицировать переводы, а также выполнять и сертифицировать свои собственные переводы. Таким образом, адвокат может переводить, сертифицировать и выполнять обе функции одновременно.

Нужен сертифицированный перевод? Отправьте нам сообщение.

Отправьте текстовое сообщение или WhatsApp на номер: (+351) 91 543 1234

Электронная почта: pinheiro@advocaciapinheiro.com

Наиболее распространенные документы для перевода, сертификации и апостилирования:

• свидетельство о рождении
• свидетельство о браке
• свидетельство о смерти
• свидетельство о разводе
• справка о несудимости

Гонорары переводчика

Гонорары адвоката/переводчика зависят от количества слов или страниц и типа документа.

Сроки выполнения

Срок выполнения зависит от количества слов или страниц и типа документа.

Как правило, перевод занимает минимум 2 рабочих дня. Однако, как уже упоминалось, это зависит от сложности и количества слов в документе. Можно договориться о доплате за срочные случаи.

Стоимость отправки

После перевода, сертификации и апостилирования офис рассчитывает стоимость отправки с компанией DHL. Офис отправляет документ сразу после получения соответствующей оплаты.

Присяжный переводчик

Обратите внимание, что в Португалии нет “присяжного переводчика”. Как уже упоминалось, перевод сертифицируется уполномоченным профессионалом. Как уже отмечалось, адвокат в Португалии имеет законное право сертифицировать переводы. Поэтому сертификация перевода является единственным используемым методом, и “присяжный перевод” не существует.

Доверяйте нам

Отправьте сообщение по электронной почте или WhatsApp и запросите смету. Для удобства отправьте копию документа, который нужно перевести.

Автор статьи

Адриано Мартинс Пиньейру, адвокат, зарегистрированный в Ордене адвокатов Португалии, основатель офиса AMP Advogado.

Нужен сертифицированный перевод? Отправьте нам сообщение.

Отправьте текстовое сообщение или WhatsApp на номер: (+351) 91 543 1234

Электронная почта: pinheiro@advocaciapinheiro.com