Traduction certifiée de documents au Portugal (traducteur assermenté)

Comptez sur nous pour traduire et certifier votre document.

Notre cabinet effectue des traductions certifiées et s’occupe également de l’apostille du document traduit (apostille de la Haye).

Après la traduction certifiée et l’apostille, notre cabinet envoie le document par courrier au pays du client.

Au Portugal, un avocat peut certifier des traductions, ainsi qu’effectuer et certifier ses propres traductions. Ainsi, l’avocat peut traduire, certifier et faire les deux simultanément.

Besoin d’une traduction certifiée ? Envoyez-nous un message.

Envoyez un message texte ou Whatspp au : (+351) 91 543 1234
Courriel : pinheiro@advocaciapinheiro.com

Les documents les plus courants pour la traduction, la certification et l’apostille sont :

• acte de naissance
  
• acte de mariage
  
• acte de décès
  
• acte de divorce
  
• extrait de casier judiciaire
  

Honoraires du traducteur
Les honoraires de l’avocat / traducteur varient en fonction du nombre de mots ou de pages et du type de document.

Délai de livraison
Le délai de livraison varie en fonction du nombre de mots ou de pages et du type de document.

En règle générale, la traduction prend au minimum 2 jours ouvrables. Cependant, comme indiqué, cela dépend de la complexité et du nombre de mots du document. Il est possible de négocier le paiement d’un supplément pour les cas plus urgents.

Coût d’expédition
Après la traduction, la certification et l’apostille, le cabinet calcule le coût d’expédition avec l’entreprise DHL. Le cabinet effectue l’envoi dès réception du paiement correspondant.

Traducteur assermenté
Notez qu’au Portugal, il n’existe pas de “traducteur assermenté”. Comme déjà mentionné, la traduction est certifiée par un professionnel autorisé. Comme indiqué, l’avocat au Portugal est légalement autorisé à certifier des traductions. Par conséquent, la certification de la traduction est la seule méthode utilisée, et il n’existe pas de “traduction assermentée”.

Comptez sur nous
Envoyez un message par email ou Whatsapp et demandez un devis. Pour faciliter, envoyez une copie du document à traduire.

Auteur de l’article
Adriano Martins Pinheiro, avocat inscrit à l’Ordre des Avocats Portugais, fondateur du cabinet AMP Advogado.

Besoin d’une traduction certifiée ? Envoyez-nous un message.

Envoyez un message texte ou Whatspp au : (+351) 91 543 1234
Courriel : pinheiro@advocaciapinheiro.com