Autor: Pinheiro

  • Requerimento de Injunção em Portugal: Cobrança Rápida e Eficaz

    O requerimento de injunção é uma ferramenta legal em Portugal que permite a cobrança rápida de dívidas sem a necessidade de um processo judicial prolongado. Este procedimento é ideal para credores que buscam um método eficiente para recuperar valores devidos. Neste artigo, vamos explicar o que é um requerimento de injunção, como ele funciona, quais são os custos envolvidos e como nosso escritório de advogados pode ajudar tanto credores quanto devedores.

    O Que é um Requerimento de Injunção?

    Um requerimento de injunção é um processo legal simplificado que permite ao credor exigir o pagamento de uma dívida em atraso. Este procedimento é muito utilizado em Portugal para cobranças que não envolvem disputas complexas. Ao fazer o requerimento, o credor solicita ao tribunal que emita um título executivo, o que facilita a cobrança da dívida caso o devedor não a pague voluntariamente.

    Vantagens da Injunção: Simplicidade e Rapidez

    O procedimento é conhecido por sua simplicidade e rapidez. Diferente de um processo judicial completo, que pode demorar meses, uma injunção pode ser emitida em poucas semanas. Essa celeridade é crucial para credores que precisam de uma solução imediata.

    Fase de Execução: Como Funciona?

    Se o devedor não contestar a injunção ou não pagar a dívida, o requerimento transforma-se em um título executivo. Com este título, o credor pode avançar para a fase de execução, onde medidas como a penhora de bens ou rendas podem ser aplicadas para garantir o pagamento.

    A fase de execução engloba a soma de custos ao processo. Há o acréscimo de diferentes taxas e, ao final, o valor será muito superior ao inicial.

    Acordo ou Quitação: Evite a Execução

    Antes de avançar para a execução, é altamente recomendável tentar um acordo amigável ou propor uma quitação da dívida. Isso pode evitar custos adicionais e o estresse de um processo de execução, sendo uma solução vantajosa para ambas as partes. Nosso escritório de advogados pode intermediar essas negociações, buscando sempre a melhor solução para os nossos clientes.

    O Papel do Agente de Execução

    O agente de execução é o profissional responsável por realizar as ações necessárias durante a fase de execução. Ele pode penhorar bens, apreender rendas ou tomar outras medidas coercitivas para garantir o pagamento da dívida. Nosso escritório trabalha em estreita colaboração com agentes de execução experientes para assegurar que todo o processo seja conduzido de forma eficiente e conforme a lei.

    Como Nosso Escritório Pode Ajudar

    Se você precisa iniciar um requerimento de injunção ou apresentar uma defesa contra uma injunção em Portugal, nosso escritório de advogados está aqui para ajudar. Com ampla experiência em direito de cobrança e processos de injunção, oferecemos uma consultoria completa e personalizada para garantir que seus direitos sejam protegidos.

    Entre em contato conosco hoje mesmo para uma consulta e descubra como podemos ajudá-lo a resolver suas questões de forma rápida e eficaz.

    AMP Advogado | Portugal

  • Notificação de Projeto de Indeferimento da AIMA (Audiência de Interessados)

    Defesa Contra Projeto de Indeferimento em Processos de Imigração em Portugal

    Receber um projeto de indeferimento no seu processo de imigração em Portugal pode ser um momento de grande preocupação. Se você é um imigrante que enfrenta essa situação, é essencial agir rapidamente para proteger seus direitos e garantir que todas as justificativas sejam apresentadas de forma adequada.

    Contar com um advogado especializado em direito de imigração é fundamental para construir uma defesa sólida no seu processo administrativo.

    O Que é um Projeto de Indeferimento?

    Um projeto de indeferimento é uma notificação preliminar emitida pelas autoridades de imigração em Portugal indicando que sua solicitação de visto, autorização de residência ou renovação pode ser negada.

    Exemplo de Projeto de Indeferimento

    Imigrante que pediu autorização de residência com base em estudo (art. 92) e deixou de frequentar o curso, pagar as propinas ou regularizar a matrícula.

    Como um Advogado de Imigração Pode Ajudar?

    Um advogado de imigração em Portugal pode ser crucial para reverter um projeto de indeferimento. Eles analisarão cuidadosamente as razões apresentadas pelas autoridades, recolherão todas as provas necessárias e elaborarão uma defesa robusta. A audiência dos interessados permite que você apresente sua versão dos fatos antes que a decisão final seja tomada (direito de audiência).

    Por Que é Importante Agir Rápido?

    O processo administrativo de imigração em Portugal possui prazos rigorosos. Após receber o projeto de indeferimento, você terá um prazo limitado para apresentar sua defesa (em regra 10 dias). Ignorar ou atrasar essa resposta pode resultar na perda do seu direito de residir em Portugal. Portanto, procurar assistência jurídica especializada imediatamente é vital para aumentar suas chances de sucesso.

    Entre em Contato com um Advogado de Imigração em Portugal

    Se você recebeu um projeto de indeferimento ou está enfrentando dificuldades com seu processo de imigração em Portugal, entre em contato com um advogado de imigração experiente. A defesa adequada pode ser a diferença entre ter seu pedido aceito ou enfrentar a deportação. Estamos aqui para ajudar você a proteger seu futuro em Portugal.

    Adriano Martins Pinheiro, advogado em Portugal, atuante em processos administrativos

     

  • Tudo o que Você Precisa Saber para Obter Seu Visto para Portugal

    Os Vistos Mais Solicitados para Portugal

    Portugal oferece uma variedade de vistos, cada um destinado a uma finalidade específica. Entre os vistos mais solicitados estão:

    • Visto de Residência para Trabalho: Destinado a quem tem uma oferta de emprego em Portugal.
    • Visto de Residência para Procura de Trabalho: Destinado a quem desejar procurar trabalho em Portugal.
    • Visto de Estudante: Para aqueles que foram aceitos em uma instituição de ensino em Portugal.
    • Visto de Empreendedor/Start-up: Para quem deseja iniciar um negócio em Portugal.
    • Visto de Reagrupamento Familiar: Para familiares de residentes em Portugal.

    A escolha do visto correto é crucial para o sucesso da solicitação. Um advogado de imigração experiente avaliará o perfil do cliente, suas necessidades e objetivos para identificar o tipo de visto que melhor se adapta à situação.

    Desafios com o Atendimento dos Consulados

    Infelizmente, nem todos os consulados e embaixadas oferecem um atendimento à altura das expectativas dos solicitantes. Em alguns casos, o atendimento pode ser demorado ou inadequado, o que pode comprometer a eficiência do processo de solicitação de visto. Contar com uma equipe de advogados que conheça bem as particularidades de cada consulado pode fazer toda a diferença no andamento do processo.

    O Procedimento para Solicitar um Visto para Portugal

    O procedimento para obtenção de um visto para Portugal envolve várias etapas, que precisam ser seguidas com rigor:

    1. Análise do Melhor Tipo de Visto Disponível para Cada Cliente: Nesta fase, o advogado avalia o perfil do cliente e identifica o visto mais adequado para suas necessidades.
    2. Reunião de Todos os Documentos Necessários: A organização e a correta apresentação dos documentos são cruciais. Cada tipo de visto exige uma documentação específica, e um erro nesta etapa pode levar à recusa do pedido.
    3. Aplicação do Visto com Pagamento de Taxa e Entrega do Passaporte: O pedido de visto deve ser feito no consulado ou embaixada correspondente, com o pagamento da taxa e a entrega do passaporte para emissão do visto.
    4. Aguardar a Decisão de Deferimento do Visto: Após a aplicação, é necessário aguardar a decisão do consulado. Esse período pode variar de acordo com o tipo de visto e o consulado responsável.
    5. Receber o Visto no Passaporte: Com o deferimento do pedido, o visto será emitido e colado no passaporte do solicitante.

    Entrada em Portugal e Pedido de Autorização de Residência

    É importante lembrar que o visto tem um prazo de validade. O interessado deverá entrar em Portugal dentro deste prazo e, em seguida, solicitar a autorização de residência na AIMA (Autoridade de Imigração e Asilo). Este é um procedimento independente do pedido de visto e envolve:

    • Nova Análise dos Documentos e Requisitos: A AIMA avaliará novamente os documentos e os requisitos para a concessão da autorização de residência.
    • Preenchimento do Formulário de Requerimento: O estrangeiro deverá preencher um formulário específico, realizar a biometria e pagar uma nova taxa.
    • Comunicação da Decisão pela AIMA: A AIMA tem um prazo de até 90 dias para comunicar a decisão sobre o requerimento de autorização de residência. Se aprovado, o estrangeiro receberá o título de residência, um cartão que comprova seu status legal em Portugal. Este título deverá ser renovado após o prazo de validade.

    A Importância de um Advogado de Imigração Experiente na Assessoria para Vistos em Portugal

    Em um cenário global cada vez mais interconectado, a busca por novas oportunidades em diferentes países, como Portugal, tornou-se uma realidade para muitas pessoas. No entanto, o processo de obtenção de um visto pode ser complexo e desafiador, especialmente diante das variações nos requisitos e procedimentos de cada consulado. É nesse contexto que a assessoria de um advogado de imigração experiente se torna essencial.

    Por que um Advogado de Imigração Experiente é Fundamental?

    Cada caso de imigração é único e, portanto, requer uma análise cuidadosa e personalizada. Um advogado de imigração com quase 10 anos de experiência possui o conhecimento necessário para identificar o tipo de visto mais adequado para cada cliente, levando em consideração suas necessidades e circunstâncias individuais. A escolha errada do visto pode resultar em atrasos, negativas e frustrações desnecessárias, o que torna ainda mais vital o papel de um especialista que possa guiar o cliente pelo caminho correto.

    A experiência acumulada ao longo dos anos permite que o advogado não apenas compreenda as nuances das leis de imigração, mas também antecipe possíveis desafios e os evite. Além disso, um advogado com essa bagagem tem familiaridade com as práticas de diferentes consulados, entendendo que cada um deles possui seus próprios tempos de atendimento e resposta, o que pode variar significativamente.

    Conclusão

    Contar com a assessoria de uma equipe de advogados especializados e experientes em imigração é a chave para garantir que o processo de solicitação de visto seja conduzido de forma eficiente e sem contratempos. Com quase uma década de experiência, nossa equipe está preparada para oferecer a orientação necessária em cada etapa do processo, desde a análise inicial até o recebimento do título de residência em Portugal. Evite os erros comuns que podem atrasar ou comprometer sua imigração.

    Confie em especialistas que conhecem a legislação e os procedimentos específicos de cada consulado.

    Adriano Martins Pinheiro | Advogado em Portugal

    tags: portugal, vistos, tipos, visa, documentos, passos, como, quando, onde, quanto .

  • “Ação de Intimação” contra AIMA: Estrangeiros em Portugal

    O que é a Ação de Intimação para Defesa de Direitos, Liberdades e Garantias?

    A Ação de Intimação para Defesa de Direitos, Liberdades e Garantias é uma ferramenta jurídica essencial em Portugal, especialmente popular entre estrangeiros que enfrentam atrasos na obtenção de autorização de residência. Essa ação, regulamentada pelo Código de Processo nos Tribunais Administrativos (CPTA), oferece uma proteção rápida e eficaz para cidadãos cujos direitos fundamentais estão sendo ameaçados ou violados por atos ou omissões da Administração Pública.

    Como Funciona a Ação de Intimação?

    Essa ação judicial permite que um cidadão obtenha uma ordem do tribunal obrigando a Administração Pública a cumprir uma obrigação legal que esteja sendo indevidamente ignorada ou atrasada. Isso é crucial quando a omissão ou o atraso administrativo causa um prejuízo grave ou irreparável aos direitos do indivíduo.

    Exemplo: A Ação de Intimação é frequentemente utilizada contra a Agência para a Imigração e Mobilidade (AIMA), devido a atrasos na emissão de títulos de residência, renovação de autorizações, reagrupamento familiar, e processos relacionados à residência de cidadãos da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa).

    Quais São os Requisitos para Ajuizar a Ação?

    Para mover uma Ação de Intimação, alguns requisitos devem ser atendidos:

    1. Entidade Responsável: A ação deve ser dirigida contra a entidade pública ou o órgão administrativo responsável pela prática do ato violador ou pela omissão.
    2. Ato ou Omissão: Deve haver um ato administrativo que tenha violado direitos fundamentais ou uma omissão por parte da Administração em cumprir uma obrigação legal dentro do prazo estabelecido.
    3. Urgência e Risco de Prejuízo: É necessário demonstrar que a omissão ou atraso na prática do ato administrativo está causando ou pode causar prejuízos graves ou irreparáveis, justificando a intervenção urgente do tribunal.
    4. Pedido Específico: O autor deve formular um pedido claro e específico na ação, como a suspensão de um ato administrativo, a prática de um ato devido, ou a adoção de medidas que protejam os seus direitos.

    Exemplo Prático: Como um Estrangeiro Pode Utilizar a Ação de Intimação

    Situação: O Sr. Cleyson Silva, estrangeiro residente em Portugal, solicitou uma autorização de residência junto à AIMA em 1º de março de 2024. De acordo com a Lei de Estrangeiros (Lei n.º 23/2007, de 4 de julho), a AIMA deve decidir sobre o pedido no prazo de 90 dias.

    Problema: Passados mais de 120 dias, a AIMA não apresentou qualquer decisão. Esse atraso está causando sérios prejuízos ao Sr. Cleyson, pois ele necessita da autorização de residência para trabalhar legalmente, acessar a segurança social e exercer outros direitos fundamentais.

    Solução: O Sr. Cleyson pode ajuizar uma Ação de Intimação para Defesa de Direitos, Liberdades e Garantias contra a AIMA. O objetivo da ação seria obrigar a AIMA a emitir uma decisão imediata sobre o seu pedido de autorização de residência, dado que o prazo legal foi ultrapassado.

    Argumentos Jurídicos a Favor do Requerente

    1. Omissão Administrativa: A falta de resposta da AIMA constitui uma omissão que viola os direitos do Sr. Cleyson.
    2. Urgência: O atraso está causando prejuízos graves ao Sr. Cleyson, impedindo-o de exercer direitos básicos, como o direito ao trabalho e à permanência legal em Portugal.
    3. Pedido ao Tribunal: O Sr. Cleyson pode solicitar que o tribunal ordene à AIMA que apresente uma decisão imediata sobre o seu pedido, sob pena de sanções, como multas diárias em caso de novo atraso.

    Fundamento Legal para a Ação

    A base legal para a Ação de Intimação está no Artigo 109.º do CPTA, que estipula os pressupostos para essa ação. O artigo destaca que a intimação pode ser requerida quando a emissão célere de uma decisão de mérito se revele indispensável para assegurar o exercício de um direito, liberdade ou garantia.

    Conclusão

    A Ação de Intimação para Defesa de Direitos, Liberdades e Garantias é uma ferramenta crucial para estrangeiros que enfrentam atrasos na obtenção de documentos essenciais em Portugal. Se você está numa situação semelhante, essa ação pode ser a solução para proteger seus direitos e garantir que a Administração Pública cumpra suas obrigações legais em tempo hábil.

    Adriano Martins Pinheiro
    Advogado em Portugal

    tags: manifestação de interesse, irn, aima, sef, nacionalidade, processo, cidadania, prazo, título de residência, autorização de residência, como, quando, tempo, onde, portugal .

     

  • Como Conseguir agendamento na AIMA em Portugal: Artigo Completo

    Está em busca de informações sobre como conseguir agendamento na AIMA? Ou se pergunta quando haverá novas vagas? Este artigo detalha as principais questões relacionadas ao pedido de autorização de residência em Portugal, especificamente com a AIMA, que agora substitui o SEF.

    Como Conseguir Agendamento (marcação) na AIMA?

    A pergunta “Como conseguir agendamento na AIMA?” é uma das mais frequentes que recebemos por parte dos estrangeiros que precisam regularizar sua situação em Portugal. Infelizmente, conseguir um agendamento com a AIMA (anteriormente SEF) tornou-se um grande desafio.

    Quando a AIMA Vai Abrir Agendamento?

    Atualmente, não há previsão clara para a abertura de novas vagas para agendamentos na AIMA. Muitos estrangeiros aguardam vagas para:

    O Que Fazer Se Não Receber Resposta da AIMA?

    Muitos estrangeiros já completaram o processo de pedido de residência, incluindo a entrega de documentos e a realização de biometria, mas ainda não receberam nenhuma resposta da AIMA. A Lei de Estrangeiros em Portugal estabelece que a decisão sobre o pedido de autorização de residência deve ser comunicada em:

    • 90 dias para a autorização de residência
    • 60 dias para a renovação da autorização de residência

    Se esses prazos não forem cumpridos, o estrangeiro pode recorrer a uma ação judicial para exigir seus direitos.

    Por que é tão difícil conseguir atendimento na AIMA?

    Os imigrantes relatam que é quase impossível ser atendido pelo centro de atendimento da AIMA (+351 217 115 000). E, mesmo quando conseguem contato, frequentemente são informados de que não há vagas disponíveis. Além disso, a AIMA disponibiliza apenas um endereço de e-mail para atendimento (geral@aima.gov.pt), o que resulta em uma sobrecarga de solicitações sem resposta adequada.

    Ações Judiciais Contra a AIMA: Uma Solução?

    Devido às dificuldades enfrentadas, muitos estrangeiros têm optado por ações judiciais contra a AIMA, solicitando que o tribunal obrigue a agência a disponibilizar um agendamento. A lei garante esse direito e o pedido a um tribunal português pode ser um caminho viável para assegurar que ele seja cumprido.

    Conclusão: A Situação dos Imigrantes em Portugal

    Apesar das promessas de melhorias, a realidade é que a falta de um título de residência gera sérios problemas e angústias para os imigrantes e suas famílias. É fundamental que os estrangeiros estejam cientes de seus direitos e das possíveis ações que podem tomar para regularizar sua situação.

    Adriano Martins Pinheiro é advogado em Portugal, escritor e formador especializado em imigração.

    tags: agendamento na AIMA, vagas na AIMA, autorização de residência Portugal, dificuldades na AIMA, ações judiciais contra AIMA, renovação de residência Portugal, SEF Portugal, problemas de imigração em Portugal, direitos dos imigrantes em Portugal .

  • Apostila de Haia em Portugal: Apostilamento em 2 dias úteis

    Apostila de Haia em Portugal: Apostilamento em 2 dias úteis

    Se está à procura de um serviço de Apostila de Haia em Portugal, veio ao sítio certo. Somos especializados em fornecer a Apostila de Haia em Portugal, oferecendo um processo rápido e eficiente para garantir que os seus documentos sejam legalmente reconhecidos internacionalmente.

    O que é uma Apostila de Haia?

    A Apostila de Haia é um certificado que autentica a validade de documentos públicos para uso internacional, de acordo com a Convenção de Haia. Este processo é essencial para garantir que documentos como certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, certidões de divórcio, registos criminais, entre outros, sejam aceites pelas autoridades fora de Portugal.

    O nosso serviço de Apostila

    Apostila rápida: Os documentos são apostilados no prazo de 2 dias úteis. O nosso objetivo é fornecer um serviço eficiente e sem complicações para que possa prosseguir com os seus planos internacionais sem atrasos.

    Apostila de documentos: Desde certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito e certidões de divórcio a registos criminais, a nossa equipa garante que o processo de apostilha de certidões em Portugal é realizado com precisão e rapidez.
    Como funciona o nosso serviço.

    Apostila de Haia em Portugal

    Como funciona o nosso serviço

    Cópia do documento: Enviar uma cópia do documento que pretende apostilar. Pode enviá-la por correio eletrónico ou WhatsApp. Uma simples fotografia é suficiente. Só precisamos de ver os detalhes para processar o pedido e depois apostilá-lo.

    Processo de Apostila: Concluímos o apostilamento de documentos em Portugal no prazo de 2 dias úteis.

    Envio internacional: Após o apostilamento, enviamos o seu documento apostilado para qualquer parte do mundo.

    Porquê escolher o nosso serviço?

    Rapidez e Eficiência: Garantimos uma apostila rápida e eficiente dos seus documentos.

    Experiência e Confiança: O nosso serviço de apostilha é gerido por advogados experientes. Com anos de experiência em apostilas internacionais em Portugal, a nossa equipa está altamente qualificada para tratar dos seus documentos.

    Cobertura global: Servimos clientes a nível global, garantindo que os seus documentos são aceites internacionalmente.

    Documentos comuns para apostilamento

    • Certidões de Nascimento
    • Certidões de Casamento
    • Certidões de Óbito
    • Registos Criminais
    • Certificados de Tradução de Documentos

    Contacte-nos

    Para solicitar o apostilamento de documentos em Portugal, contacte-nos hoje mesmo. Envie uma mensagem por e-mail ou WhatsApp para obter um orçamento e iniciar o processo de apostilamento.

    WhatsApp: (+351) 91 543 1234

    Email: pinheiro@advocaciapinheiro.com

    Conclusão

    Oferecemos um serviço especializado de Apostila de Haia com um compromisso de rapidez e exatidão. Quer necessite de apostilha de certificados ou de outros documentos legais, estamos aqui para agilizar o processo e garantir que os seus documentos são aceites internacionalmente.

  • Tradução e Certificação em Portugal: Enviamos por correio para qualquer país

    Tradução e Certificação em Portugal: Enviamos por correio para qualquer país

    Se você está em busca de serviços de tradução e certificação de traduções em Portugal, você encontrou a solução ideal. Nossos advogados oferecem um serviço completo para garantir que seus documentos sejam traduzidos e certificados com precisão e eficácia.

    O Que Oferecemos

    Tradução de Documentos: Oferecemos tradução de documentos para diversos idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês e outros. Cada tradução é realizada com atenção aos detalhes para manter o significado e a integridade do texto original.

    Certificação de Traduções: Como advogados, temos autorização legal para certificar traduções. Isso significa que podemos não apenas traduzir seus documentos, mas também certificar a a tradução, tornando-a válida para fins legais e internacionais.

    Apostilamento de Documentos: Além da tradução e certificação, também oferecemos o apostilamento de documentos traduzidos, conforme a Convenção de Haia. Isso assegura que seus documentos sejam aceitos globalmente.

    Envio Internacional: Após concluir a tradução, certificação e apostilamento, enviamos o documento para qualquer país do mundo. Você receberá o código de rastreamento (tracking) para acompanhar o envio.

    Como Funciona Nosso Serviço

    Envio do Documento: Envie-nos uma cópia do documento que precisa ser traduzido. Você pode fazer isso por e-mail ou WhatsApp. Uma simples foto ou digitalização do documento é suficiente para iniciarmos o processo.

    Tradução e Certificação: Traduzimos o documento com precisão e, em seguida, certificamos a tradução para garantir sua validade legal.

    Apostilamento (se necessário): Se for necessário, também apostilamos o documento traduzido, assegurando sua aceitação internacional.

    Entrega: Após o processo de tradução, certificação e apostilamento, enviamos o documento para você por correio, em qualquer parte do mundo.

    Por Que Escolher Nossos Serviços?

    Experiência e Confiabilidade: Como advogados autorizados em Portugal, temos anos de experiência em tradução e certificação, garantindo a precisão e legalidade dos seus documentos.

    Serviço Completo: Oferecemos tradução, certificação e apostilamento, tudo em um único lugar, tornando o processo mais conveniente para você.

    Atendimento Internacional: Trabalhamos com clientes globalmente, assegurando que seus documentos sejam aceitos em qualquer país.

    Documentos Comumente Traduzidos e Certificados

    • Certidões de nascimento
    • Certidões de casamento
    • Certidões de óbito
    • Certificados de registro criminal

    Entre em Contato

    Para solicitar nossos serviços de tradução e certificação de documentos, entre em contato conosco hoje mesmo. Envie uma mensagem por e-mail ou WhatsApp (ou SMS) para obter um orçamento e iniciar o processo.

    WhatsApp / SMS: (+351) 91 543 1234
    E-mail: pinheiro@advocaciapinheiro.com

    Conclusão

    Oferecemos um serviço especializado em tradução e certificação de documentos com um compromisso de qualidade, precisão e eficiência. Se você precisa de tradução certificada e apostilamento, estamos aqui para facilitar o processo e garantir que seus documentos atendam a todos os requisitos legais e internacionais.

    Serviços de Tradução em Portugal, Certificação de Traduções, Tradução e Certificação de Documentos, Apostilamento de Documentos, Tradução de Documentos para Português, Inglês, Espanhol, Francês, Tradução Certificada, Advogado para Tradução e Certificação, Tradução e Apostilamento Internacional, Documentos Legais Traduzidos e Certificados, tradutor, tradutor juramentado, tradução juramentada

  • Ação Judicial contra a AIMA para vagas de agendamento | Portugal

    Ações Judiciais contra a AIMA: Um Caminho para Regularização de Imigrantes em Portugal

    Muitos imigrantes em Portugal estão conseguindo êxito em ações judiciais contra a AIMA relacionadas ao pedido de autorização de residência.

    Situação de Irregularidade

    Atualmente, inúmeros estrangeiros encontram-se em situação de irregularidade ou ilegalidade devido à ausência de um título de residência. Este problema tem sido exacerbado pela incapacidade da AIMA de disponibilizar vagas para que os estrangeiros entreguem seus documentos, realizem biometria e formalizem o pedido de autorização de residência.

    Consequências da Falta de Vagas

    A falta de vagas está submetendo os estrangeiros a uma situação caótica, humilhante e desesperadora. Tal cenário pode causar graves perturbações emocionais devido à incerteza e à marginalização que os imigrantes enfrentam.

    Infelizmente, não há previsão de abertura de novas vagas. A AIMA possui centenas de milhares de processos pendentes e dificilmente abrirá novas vagas antes de resolver essas pendências.

    Descumprimento da Legislação

    A AIMA está descumprindo a legislação portuguesa de diversas formas, incluindo a não disponibilização de vagas para agendamento de pedidos de renovação de residência, reagrupamento, manifestação de interesse etc. Este descumprimento tem levado muitos imigrantes a recorrerem a ações judiciais, como única solução para conseguir um agendamento junto à AIMA.

    Objetivo das Ações Judiciais

    Em regra, as ações judiciais têm o objetivo de que a justiça portuguesa determine que a AIMA disponibilize um agendamento imediato ao requerente.

    Vale lembrar que a ação judicial é um pedido direcionado a um juiz, feito por um advogado. Portanto, o advogado faz o pedido e, após isso, aguarda a decisão a ser proferida pelo julgador. Dessa forma, jamais deve haver uma promessa de êxito, visto que é impossível prever o entendimento do tribunal em cada caso.

    Crescimento das Ações Judiciais

    De qualquer forma, os estrangeiros não estão tendo outra opção senão ajuizar ações judiciais para conseguir um agendamento junto à AIMA. O número de ações judiciais contra a AIMA está aumentando, o que tem gerado um certo acúmulo de pedidos na justiça portuguesa. Portanto, não se deve garantir uma rápida decisão judicial.

    Conclusão

    Em resumo, a situação dos imigrantes em Portugal é desafiadora devido à incapacidade da AIMA de gerenciar os processos de autorização de residência de maneira eficiente. A judicialização tem se mostrado uma alternativa viável, embora não se deva garantir resultados.

    Os Imigrantes devem estar cientes dos procedimentos legais e buscar orientação adequada para navegar por esse processo complexo.

    Autor do artigo

    Adriano Martins Pinheiro é advogado em Portugal e atua exclusivamente na área de imigração.

    tags: imigrantes, portugal, estrangeiros, AIMA, SEF, tribunal, ação de intimação, justiça, tempo, quanto, quando, como, advogado, advocacia, escritório

  • Tradução de documentos em Portugal (tradução certifica)

    Conte conosco para traduzir e certificar o seu documento.

    Nosso escritório faz tradução certificada e ainda faz o apostilamento do documento traduzido (apostila de haia).

    Após a tradução certificada e apostilamento, nosso escritório envia o documento por correio para o país do cliente.

    Em Portugal, o advogado pode certificar traduções, bem como podem traduzir e certificar a sua própria tradução. Portanto, o advogado pode traduzir, certificar e fazer ambos, simultaneamente.

    Os documentos mais comuns para tradução, certificação e apostilamento são:

    • certidão de nascimento
    • certidão de casamento
    • certidão de óbito
    • certidão de divórcio
    • certificado de registro criminal

    Honorários do tradutor

    Os honorários do advogado / tradutor variam de acordo com a quantidade de palavras ou páginas e de acordo com tipo de documento.

    Prazo de entrega

    O prazo de entrega varia de acordo com a quantidade de palavras ou páginas e de acordo com tipo de documento.

    Em regra, a tradução demora, no mínimo, 2 dias úteis. Mas, como dito, depende da complexidade e quantidade de palavras do documento. É possível negociar o pagamento de uma taxa para casos mais urgentes.

    Custo do envio

    Após a tradução, certificação e apostilamento, o escritório faz o cálculo do custo de envio junto a empresa DHL. O escritório faz o envio logo após receber o respectivo pagamento.

    Tradutor juramentado

    Note que em Portugal não existe o “tradutor juramentado”. Como já dito, a tradução é certificada por um profissional autorizado. Como também já mencionado, o advogado em Portugal possui autorização legal para certificar traduções. Portanto, a certificação da tradução é a única forma usada, não existindo a “tradução juramentada”.

    Conte conosco

    Envie uma mensagem por email ou Whatsapp e peça um orçamento. Para facilitar, envie uma cópia do documento a ser traduzido.

    Autor do artigo

    Adriano Martins Pinheiro, advogado inscrito na Ordem dos Advogados Portugueses, fundador do escritório AMP Advogado.

  • Transcrição (averbação) de casamento e/ou divórcio em Portugal

    Transcrição (averbação / averbamento ) de casamento e/ou divórcio de cidadão português, realizado no exterior (fora de Portugal).

    Exemplo prático

    Cidadão português realizou  casamento e/ou divórcio no Brasil. Agora, precisa atualizar/alterar seu estado civil em Portugal, para que o casamento e/ou divórcio passe a constar em seu registro civil português.

    O registro civil de Portugal (Conservatória / IRN) não terá conhecimento de um casamento ou de um divórcio realizado no exterior, enquanto o cidadão português não comunicar esses fatos (casamento e/ou divórcio) ao respectivo registro.

    Chamamos essa comunicação de averbação / averbamento ou ainda transcrição.

    Averbação / averbamento / transcrição de casamento ou divórcio

    Os procedimentos para comunicar o casamento e o divórcio são muito diferentes.

    Em resumo, o procedimento para comunicar o casamento é mais simples, mais barato e mais rápido. O divórcio, por sua vez, é um procedimento burocrático, complexo e consequentemente mais demorado e mais caro.

    Comunicação do casamento 

    Isso porque, a comunicação do casamento é um procedimento meramente administrativo. O advogado precisa apenas dos documentos apostilados, pagamento de taxa e procuração. O advogado informa a lista de documentos necessários, na forma necessária e realiza o procedimento.

    Comunicação do divórcio

    No caso de divórcio realizado no exterior , a decisão que decretou ou divórcio (sentença ou escritura pública) precisa ser validada em Portugal, por meio de uma ação judicial específica, chamada ação de reconhecimento de sentença estrangeira (ou ação de homologação de sentença estrangeira).

    A ação chamada de ação homologação (ou de revisão / confirmação) é feita em um Tribunal da Relação em Portugal.

    A taxa judiciária poderá ser de 306€ ou 612€ (de acordo com o caso).

    O custo dos honorários do advogado deve ser informado pelo profissional.

    O advogado apresenta uma lista de documentos aos clientes, que incluem os documentos do processo de divórcio, bem como a certidão de casamento, as certidões de nascimento das partes etc.

    Como já dito, o advogado precisará ingressar com uma ação judicial, sendo, portanto, um procedimento mais complexo que uma simples transcrição.

    Após a decisão judicial favorável, o próprio tribunal faz a comunicação do divórcio ao registro civil de Portugal, ocorrendo assim a respectiva atualização do registro civil do cidadão português (o que é popularmente conhecido como transcrição ou averbação).

    Apostilamento e tradução

    Os documentos vindos do exterior (fora de Portugal) deverão ser apostilados no país da emissão. Se estiverem escritos em idioma diferente do Português deverá ser traduzido (com tradução juramentada / certificada.

    Adriano Martins Pinheiro é advogado em Portugal e no Brasil, formador e escritor.